Vendita
Contratto di compravendita di un veicolo conforme al CO
Contratto tra venditore e acquirente di un veicolo: in Svizzera non richiede una forma particolare, ma nella pratica si fa per iscritto.
In Svizzera la compravendita di un'automobile è disciplinata dal Codice delle obbligazioni (CO). A differenza della Germania, la forma scritta non è obbligatoria, ma nella pratica è indispensabile come prova e per ottenere un finanziamento.
I dati da prevedere nella pratica
- Identificazione chiara delle due parti (nome, indirizzo, se del caso IDI)
- Dati del veicolo: marca, tipo, VIN, numero di targa, anno, chilometraggio
- Prezzo lordo e trattamento IVA (normale, imposizione dei margini, esportazione)
- Data e luogo di consegna
- Clausole di garanzia ed esclusioni di responsabilità
- Veicolo dato in permuta (se presente)
- Firme delle due parti, oggi spesso con firma elettronica qualificata
Aggiornato: 1 novembre 2026 · Redatto da Carlusion · Questa spiegazione offre una panoramica e non costituisce consulenza legale.
Termini correlati
- FiEleLegge federale che equipara la firma elettronica alla firma autografa, a condizione che si usi il livello qualificato.
- Firma qualificataLivello più alto di firma elettronica secondo la FiEle: valido in tribunale, sostituisce la firma autografa nel diritto svizzero.
- CO art. 958fNorma del Codice delle obbligazioni: libri contabili e giustificativi vanno conservati per 10 anni, anche in forma elettronica.
- Contratto di commissioneIl garage vende un veicolo per conto del proprietario contro una provvigione: nessun capitale immobilizzato, ma un margine più basso.
- Bonus di permutaSupplemento commerciale sul valore reale di permuta di un veicolo ritirato, finanziato da un margine più alto sul veicolo nuovo.
Applicato ogni giorno con Carlusion.
Il software per garage per stock, contratti, imposizione dei margini e fattura QR — così potete concentrarvi sulla vendita.
Richiedi informazioni