I termini del commercio auto svizzero.

Norma del Codice delle obbligazioni: libri contabili e giustificativi vanno conservati per 10 anni, anche in forma elettronica.

Legge federale che equipara la firma elettronica alla firma autografa, a condizione che si usi il livello qualificato.

Livello più alto di firma elettronica secondo la FiEle: valido in tribunale, sostituisce la firma autografa nel diritto svizzero.

Principi tedeschi sulla tenuta e la conservazione dei libri contabili: rilevanti per i garage svizzeri con attività in Germania.

Impone ai garage obblighi di identificazione e documentazione nei pagamenti in contanti; soglia rilevante da CHF 100'000.

Legge svizzera sulla protezione dei dati in vigore da settembre 2023: simile al RGPD, ma con specificità svizzere.

Regolamento generale UE sulla protezione dei dati: vale anche per imprese fuori dall'UE con clienti nell'UE. Multe fino al 4 % del fatturato annuo.

IVA solo sul margine (vendita meno acquisto): dal 2018 soltanto per gli oggetti da collezione, cioè veicoli messi in circolazione oltre 30 anni prima.

Assicurazione facoltativa per i danni al proprio veicolo: la parziale copre furto ed eventi naturali, la totale anche i danni per propria colpa.

Assicurazione di responsabilità civile obbligatoria per ogni veicolo a motore svizzero: condizione per l'immatricolazione.

Numero d'identificazione a 17 caratteri, unico al mondo, detto anche numero di telaio.

Supplemento commerciale sul valore reale di permuta di un veicolo ritirato, finanziato da un margine più alto sul veicolo nuovo.

Il garage vende un veicolo per conto del proprietario contro una provvigione: nessun capitale immobilizzato, ma un margine più basso.

Contratto tra venditore e acquirente di un veicolo: in Svizzera non richiede una forma particolare, ma nella pratica si fa per iscritto.

Omologazione ufficiale di un modello di veicolo: contiene i dati tecnici ed è la base per licenza di circolazione e immatricolazione.

Controllo tecnico periodico dei veicoli eseguito dall'ufficio cantonale della circolazione. Obbligatorio per tutti i veicoli a motore in Svizzera.

Contrassegno autostradale svizzero in forma digitale: dal 2023 alternativa all'adesivo classico, legato al numero di targa.

Documento del detentore rilasciato dall'ufficio della circolazione, che attribuisce un veicolo concreto a un detentore.

Targa svizzera con sigla cantonale: le prime una o due lettere indicano il cantone d'immatricolazione.

Targhe che un garage usa per veicoli non immatricolati, per esempio per prove su strada con i clienti o trasferimenti.

Permette a un detentore di usare alternativamente due veicoli con la stessa targa, risparmiando imposte e premi.

Ufficio federale delle strade: dati dei veicoli, approvazioni del tipo, infrastruttura stradale. Fonte di molti dati del commercio di auto.

Software ERP svizzero per PMI strutturate: più completo di Bexio, ma anche più complesso e costoso.

Contabilità cloud svizzera per PMI, con interfaccia OAuth per sistemi terzi come Carlusion.

Standard svizzero di fatturazione con codice QR: dal 2020 sostituisce le classiche polizze di versamento arancioni e rosse.

Procedura di addebito diretto: incasso automatico di importi ricorrenti dal conto del cliente, dopo un'autorizzazione unica.

Procedura di addebito diretto dell'area euro: i garage svizzeri possono incassare da clienti UE in base a un mandato.

Fornitore svizzero di dati sui veicoli e di identAPI: fonte standard per le ricerche tramite VIN o targa nei sistemi DMS.

Fonte classica per la valutazione dei veicoli in Svizzera: valore di permuta, di rivendita e di mercato per modello e anno.

Banche dati svizzere dei detentori (TARGA) e dei veicoli a motore (MOFIS): non pubbliche, accesso diretto solo per le autorità.