Autorità
Licenza di circolazione: il documento del detentore
Documento del detentore rilasciato dall'ufficio della circolazione, che attribuisce un veicolo concreto a un detentore.
La licenza di circolazione (spesso detta «carta grigia») è il documento ufficiale che attribuisce a un detentore ogni veicolo immatricolato in Svizzera. Va portata con sé a ogni viaggio e contiene i dati del detentore, la targa, le specifiche tecniche e le indicazioni su uso e assicurazione.
I campi principali
- Detentore (nome, indirizzo) — campo 1
- Marca / tipo / variante — campi 23/24
- Numero di matricola — campo 11
- Cilindrata, potenza — dati tecnici
- Prima messa in circolazione — campo 41
- Numero di telaio (VIN) — campo 13
- Targa — campo 1.20
Aggiornato: 1 novembre 2026 · Redatto da Carlusion · Questa spiegazione offre una panoramica e non costituisce consulenza legale.
Termini correlati
- Approvazione del tipoOmologazione ufficiale di un modello di veicolo: contiene i dati tecnici ed è la base per licenza di circolazione e immatricolazione.
- Targhe professionaliTarghe che un garage usa per veicoli non immatricolati, per esempio per prove su strada con i clienti o trasferimenti.
- Targhe trasferibiliPermette a un detentore di usare alternativamente due veicoli con la stessa targa, risparmiando imposte e premi.
Applicato ogni giorno con Carlusion.
Il software per garage per stock, contratti, imposizione dei margini e fattura QR — così potete concentrarvi sulla vendita.
Richiedi informazioni