Diritto
GoBD: gli obblighi di conservazione tedeschi
Principi tedeschi sulla tenuta e la conservazione dei libri contabili: rilevanti per i garage svizzeri con attività in Germania.
Le GoBD (principi per la corretta tenuta e conservazione di libri, registrazioni e documenti in forma elettronica) sono l'equivalente tedesco degli obblighi svizzeri dell'art. 958f CO. Richiedono tra l'altro la conservazione inalterabile dei documenti digitali, la tracciabilità di ogni modifica e la possibilità di analisi automatica da parte dei revisori fiscali.
Quando riguardano un garage svizzero?
- Quando si concludono in Germania operazioni rilevanti ai fini fiscali
- In caso di vendita a clienti commerciali tedeschi con IVA tedesca esposta
- In caso di sede o succursale in Germania
- In caso di collaboratori tedeschi sul libro paga
Aggiornato: 1 novembre 2026 · Redatto da Carlusion · Questa spiegazione offre una panoramica e non costituisce consulenza legale.
Termini correlati
- CO art. 958fNorma del Codice delle obbligazioni: libri contabili e giustificativi vanno conservati per 10 anni, anche in forma elettronica.
- nLPDLegge svizzera sulla protezione dei dati in vigore da settembre 2023: simile al RGPD, ma con specificità svizzere.
- RGPDRegolamento generale UE sulla protezione dei dati: vale anche per imprese fuori dall'UE con clienti nell'UE. Multe fino al 4 % del fatturato annuo.
Applicato ogni giorno con Carlusion.
Il software per garage per stock, contratti, imposizione dei margini e fattura QR — così potete concentrarvi sulla vendita.
Richiedi informazioni